Vanoli s’est attaqué à une œuvre fondamentale de la littérature québécoise. Ce récit d’Honoré Beaugrand, qui nous raconte comment des bûcherons retrouvent leurs blondes la veille du jour de l’An après un pacte avec le diable, est illustré d’une façon magistrale, grâce au regard vierge de l’auteur et à son trait expressionniste, qui rappelle l’art de l’estampe. Nul autre que Vincent Vanoli ne pouvait réaliser pareil chef-d’œuvre, un illustrateur discret mais essentiel.
